Korrektorat, Lektorat für eine Firmenpublikation des VDA